Thursday, August 13, 2009

《小娘惹》- The Little Nyonya Receives High Viewership In China !






















13 August 2009


After having it being shown first in Malaysia and Cambodiea , now their third stop in Asia - China has also similarily achieved high viewership too when the 2008 MEDIACORP Channel 8 MEGA Blockbuster Drama Serial was being shown there , receiving great reviews from TV viewers over there .

新加坡新传媒集团2008年倾力打造的台庆大戏《小娘惹》,已经8月7日晚在上海SMG电视剧频道隆重首播。

新加坡版“大长今”引发收视热潮——记者昨天获悉,刚在SMG电视剧频道“530剧场”开始中国内地首播的新加坡电视剧《小娘惹》,以近4.0的收视率创该剧场近期收视新高,这也让SMG影视剧中心“有些意外和惊喜”。尽管与韩剧《大长今》的故事颇为相似,但独树一帜的“娘惹文化”令该剧创下“新剧”近年来在中国内地的收视新高。这也让新加坡出品方新传媒颇为兴奋,相关负责人表示:“希望这部作品能够让‘新剧’在中国内地收复失地!”


刚在SMG电视剧频道“530剧场”展开中国内地首播的新加坡电视剧《小娘惹》,以近4.0的收视率创造了该剧场近期收视新高。尽管与韩剧《大长今》的故事颇为相似,但独树一帜的“娘惹文化”依旧龄该剧创下了“新剧”近年来在中国内地的收视新高



尽管开播前几乎没有做过大规模的宣传,但是,《小娘惹》一剧自上周登陆SMG电视剧频道“530剧场”后,很快就受到了沪上百姓了关注。SMG影视剧中心相关负责人介绍称,该剧的收视率基本都超过了3.0,大结局甚至逼近4.0,创下了该剧场近几个月的收视新高。


“虽然 《喜临门》 、《钻石情缘》 和 《小孩不笨》 等作品近期陆续在中国内地播出,但‘新剧’近年来一直未能形成韩剧那样的热潮。所以,《小娘惹》此次在上海 的首播能有这样收视表现,的确让我们有些喜出望外!”不过,欣喜之余,新传媒方面的负责人也表示,由于受限于“引进剧”的身份,“新剧”无法进入黄金档播出,因此要真正征服中国内地观众,恐怕还需要相当长的时间也慢慢培育观众。“不过,目前新加坡电视业正在筹备重拍《天涯同命鸟》等剧,希望通过这样的经典重拍剧,唤回中国内地观众对‘新剧’的旧情。要知道,《天》剧当年在中国播出时,也是盛况空前的,35岁以上的中国观众应该都知道这部剧的。”


No comments: